Présentation

L’art de l’encre, comme il est magique et quasi surnaturel ! C’est avec les six nuances de l’encre (sèche, mouillée, claire, foncée, blanche, noire) que le peintre tente de recréer les vibrations des innombrables phénomènes de la Création.

Pu Yen-t’u

Le Haïga est un art qui unit poésie, calligraphie et peinture. Le poète de haïku et artiste roumain, Ion Codrescu, a reçu les enseignements de Ryuhei Nishiyama, son maître japonais. Il a soutenu une thèse de Doctorat sur le haïga à l’Université Nationale des Beaux-Arts de Bucarest. Une pratique de plusieurs dizaines d’années l’a amené à la maîtrise de cet art originaire du Japon.

Vous trouverez dans ce livre cent haïgas réalisés par Ion Codrescu à partir des haïkus de poètes de quinze pays différents.

The art of ink painting is so magic and quasi supernatural! The painter tries to recreate vibrations of the infinite phenomena of the Creation by using only six varying degrees of lightness and darkness of ink: dry, wet, clear, dark, light, and black.

Pu Yen-t’u

The Haiga has its origin in Japan and it is an art which unites poetry, painting, and calligraphy. Ion Codrescu – a haiku poet and a Romanian artist – studied this form of art with Ryuhei Nishiyama, a Japanese master. He received his Ph. D. with a thesis on haiga at the Bucharest National University of Arts. After practising the haiga painting for some decades, the artist mastered it. This book presents Ion Codrescu’s one hundred haiga paintings inspired by haiku written by poets from fifteen countries.