Auteurs
Michelle Nikly
auteur, illustrateur-dessinateur, traducteur
Message
Catégorie

littérature jeunesse

Genre

album jeunesse, roman jeunesse

Biographie

Je suis née en janvier 1946, à Constantine, Algérie.
Mon enfance s’est passée entre Algérie, Tunisie et Maroc, au gré des postes proposés à mon père.
J’ai fait des études aux Beaux-Arts de Lyon.
Comme j’avais pris une option “Publicité”, à la sortie, j’ai travaillé plutôt de ce côté-là pendant quelques années, chez un annonceur, puis en agence. Entretemps je me suis mariée avec Jean Claverie. Ayant délaissé la pub pour pouponner, j’ai eu le temps de réaliser que j’avais envie de rester dans l’univers des livres. Ecrire des histoires, et parfois, les illustrer, même s’il m’a fallu quelque temps pour oser me placer sur le même terrain que l’homme de ma vie. C’est en 1982, que j’ai écrit et illustré mon premier conte japonais. Il a été suivi, au fil du temps, de deux autres.
Puis j’ai été sollicitée pour effectuer des traductions, toujours en livres jeunesse. J’aime bien cet exercice, qui permet de pratiquer l’écriture au quotidien.